hirdetés

KULT

Így hangzik angolul és németül a Vuk

A Vukot külföldön is imádják. Csak elsőre furcsa ám a The Little Fox és a Vuk Der kleine Fuchs!
Szeretlek Magyarország - szmo.hu
2014. szeptember 14.

hirdetés

The Little Fox, illetve Vuk Der kleine Fuchs címen hódította meg az angolszász és német nyelvterületet a Vuk. Nemcsak videómegosztón tűnt fel a rajzfilm, a Wikipédián is külön oldalt szenteltek az idegen nyelvű leírásnak.

Az angol nyelvű verzió 1987-ben készült, és az Egyesült Államokban a Celebrity Home Entertainment adta ki videókazettán. A Nickelodeon hétvégente azóta is adja időnként. Angolul Vuk "Vic" néven fut, szerelmét pedig "Foxy"-nak keresztelték át, Karak neve azonban változatlan maradt.

Ha sokszor láttátok az eredeti mesét, akkor elsőre talán furcsa a német vagy angol szinkron. Viszont ragyogó nyelvgyakorlási lehetőség gyerekeknek! Hallgassatok bele!

VIDEÓ: A Vuk angolul: The Little Fox

A Vuk német verziója: Vuk Der kleine Fuchs

hirdetés
Az eredeti Vuk

A Vuk Dargay Attila 1981-ben bemutatott színes, egész estés rajzfilmje. Az alapját Fekete István Vuk című regénye szolgáltatta, ám a rajzfilm csupán nagy vonalakban követi a regény történetét. Van, ahol a forgatókönyv egyszerűsítette a sztorit, van, ahol szórakoztató jelenetekkel és motívumokkal egészítették ki.

Ha örülsz a Vuk külföldi sikerének, nyomj egy lájkot!


hirdetés
Link másolása
KÖVESS MINKET:

hirdetés
Ajánljuk
Címlapról ajánljuk

Címlapról ajánljuk